Hace un poco más de 365 días que no posteo nada nuevo en el blog y hoy les traigo la explicación. El 2014 fue un año de darme cuento de lo que estaba sucediendo, seguía trabajando como freelancer tratando de mantener antiguos clientes en Guatemala, la razón? mis ilustraciones tienen una clara tendencia y es la de representar a los niños indígenas en Guatemala. Sin embargo no pude seguir trabajando de esa forma el tener un ingreso en quetzales (moneda de Guatemala) no me permitió tener un ingreso rentable en los Estados Unidos.

Después de analizada la situación me costó tener que aceptar que debería cambiar la estrategia, pensé en dibujar algo más genérico pero siempre llegue a la conclusión que mi pasión no es dibujar otra cosa que no sea niñas y niños indígenas.

Ahora me encuentro con un trabajo fijo y gracias a Dios tengo la oportunidad de tener la ilustración como el más bello pasatiempo, ya no tengo que estresarme por fechas de entrega inhumanas, por tener que esperar fechas de pago demoradas por trámites burocráticos ahora solo me queda el disfrutar de mis pinceles a mi manera.

Es por eso que verán ilustraciones con técnicas más libres ya que no tengo que adaptarme a ningún requisito solicitado.

Llegue a entender que no tiene nada de malo tener un empleo de oficina, ya que gracias a ese empleo puedo gozar de más libertad en lo que más me gusta hacer…ilustrar.

Gracias a todos los que a pesar de ver el silencio que reinaba siguen por aquí siguiendo el blog o la pagina de Facebook, sentí inseguridad al tener que compartirles lo que sucedió pero ya era tiempo de decirlo.

Un abrazo
Marielle.
_______________________________________________________________ 



I haven’t post anything over a year now and today I’m sharing why. The year 2014 was a year of having to open my eyes to what was happening, I was still working as a freelancer keeping Guatemalan clients, the reason? My illustration has a clear concept of representing indigenous girls and boys from Guatemala. Never the less I couldn’t keep up with that arrangement having an income in Quetzales (Guatemalan currency) and having a cost of living in Dollars is a no-no formula.

After thinking and thinking ways of how I can make it work I thought, what if I drew more generic themes, but I always ended up thinking that my passion relies on representing my people…Guatemalans.

Long story short, now I have a steady income working a full time job which gives me the opportunity to have the illustration side as a great hobby, I don’t have to deal with crappy deadlines or having to wait for a paycheck of something I finished two months ago. Now I have freedom, there’s no client that rejects it’s just me…and I approve!

You will see now that my style is more lose, I don’t have to follow any requirements and that makes me freakin’ happy.

I finally learned that there’s nothing wrong about having a day job, thanks to that income I can enjoy my art.

Thanks to everyone that still follows the blog and the Facebook page I was worried about sharing this, but it was time for me to do it.

Hugs
Marielle






Meses atrás tuve que realizar una prueba de estilo, es difícil igualar la forma en que alguien más desarrolla los personajes pero esos son los retos que hacen al oficio interesante. Al terminar la ilustración me termino gustando mucho la técnica que use en photoshop, planeo volver a utilizarla cuando se presente la oportunidad.
-------------
Months ago I had to make some trial sketches, drawing some characters someone else developed. It's hard for me to work that way but those things are the ones that make the job more interesting. After finishing the piece I ended up really liking the photoshop technique I used, I'm planning to use it again when ever I can.





Algunas veces meses después de terminar un proyecto me llegan fotos como estas, en donde puedo observar el resultado de un equipo de trabajo que me ha permitido llegar a muchos niños y niñas en Guatemala ilustrando materiales con mensajes positivos. Es una satisfacción como ninguna. Ojalá tengo la oportunidad de seguir por mucho tiempo.
-----------------------------------------------------------
Sometimes months after finishing a project I get pictures like these ones, where I can visualize the result of a team work that has allowed me to illustrate materials with positive messages to thousands of children in Guatemala. There's a sense of satisfaction like no other. I only wish I can keep doing this for long while.




El primer post del año 2014, no mucho pasó en el 2013 relacionado con mis ilustraciones de temática indígena y eso fue una de las principales razones de mi preocupación. Ya hace más de un año que estoy viviendo en los Estados Unidos y según yo eso tendría que ver con que la demanda de ilustraciones con enfoque guatemalteco descendiera.

Pasaron semanas y ningún post se hizo presente ni aquí en ni en la página de Facebook en el último trimestre del 2013. Llegue a pensar que seria mejor dejar por un lado la temática y dedicarme al diseño gráfico en general. 

Aunque sabía que mi motivación seguía ahí, cada dibujo que miro, cada ilustración que encuentro la chapinizo en mi cabeza, es algo que no puedo evitar.

Y después de muchos análisis me encuentro por casualidad yendo de blog en blog, con varios ilustradores latinoamericanos que viven en Estados Unidos pero promueven su cultura y ese pienso debe ser mi nuevo enfoque. Tengo a mi Guatemala lejos pero debo seguir buscando la forma de hacerla brillar de este lado del mapa sin esperar que la demanda venga de Guate.

Agradezco por su paciencia a los seguidores que siguen con la página, y espero poder en este 2014 brillar con colores Guatemaltecos. Un abrazo.


------------------------------------------------------------------


This is the first post of 2014 and I have to say that not much happened on 2013 regarding my Guatemalan illustrations and that was one of my biggest concerns. It’s been more than a year since I left Guatemala and I thought that would be the reason for the lack of projects

Weeks went by and I didn’t post anything on the last months of 2013, I even thought that it would be a nice idea to quit the Guatemalan style and just work in general graphic design.

Although I knew I still was having deep feelings towards illustrating Guatemalan topics, every illustration I see I flip into a Guatemalan style in my head. I can’t help it.

So finally after analyzing it a lot, I found these amazing Latin American illustrators on the web by blog hoping, and I read deep into their stories and find that even though they are living in the US they are promoting their culture and not waiting for the opportunity to come from the countries. It’s a way to shine outside your territory.

I want to say thank you to all the followers that are still on the Facebook page regardless on the lack of activity. Let’s shine with Guatemalan colors in 2014. Hugs.





Después de pasar meses tratando de imitar el efecto de las acuarelas en photoshop por fin logré un resultado que me tiene satisfecha, gracias al tutorial de Zoe Piel en youtube pude tener mejores resultados! Chequea el tutorial aquí!
------------
After months of trying to achieve a watercolor effect in photoshop finally I'm satisfy with the results, I accomplish it thanks to the youtube tutorials of Zoe Piel. Check them out!



Mi primer collage, recientemente me ha interesado ésta técnica. Cada vez que veo una idea interesante, una manualidad o una nueva técnica, no puedo evitar asociarla con las niñas indígenas de Guatemala. Espero les guste.
----------
This is my first collage, lately this technique has capture my attention. Every time I run into an interesting idea, craft or new technique I can't help but to related to indigenous girls from Guatemala. Hope you like it.







This last weekend I posted a Happy Mother's Day Illustration, and got A LOT of new fans on my Facebook FanPage thanks to all the people who shared it, that made me really happy. So I decided to make this little bookmarks for you to download and print for free. DOWNLOAD HERE
-------
Éste fin de semana que pasó, publiqué una ilustración para el día de la madre, gracias a ellos conseguí muchos nuevos fans en mi página de Facebook, en agradecimiento a todas aquellas personas que compartieron el contenido decidí diseñar estos pequeños separadores que puedes descargar e imprimir completamente gratis. DESCARGALO AQUI



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...