Contenta por el crecimiento que ha tenido el fanpage en facebook, hdiseñado éste set de 5 cliparts con el titulo de gracias en Español, Inglés, Keqchí, Kiche y Kachiquel. Descárgalos haciendo click aqui. La ilustración representa al traje de Santiago Sacatepéquez, Guatemala.
-------
Excited about the unsual growth that the facebook fanpage had, I made these cliparts in diferent languages. Spanish, english, Keqchí, Kiche y Kachiquel. Feel free to download them by clicking here. The costume is from Santiago Sacatepéquez, Guatemala.
Estoy muy contenta con lo vivido en el 2011! Me tropecé, aprendí y me atreví. Todo esto me llevó a vivir cosas maravillosas. Les deseo un 2012 lleno de retos y risas. Ésta ilustración nace por mi necesidad de manejar mejor la temperatura de los colores. Recientemente trabajé mi primer comic infantil dirigido a niños y niñas de el área Polochic. Talvez por eso me ha quedado el traje en mente. Saludos y muchas gracias por su visita. Comenta :P
---------------------------------
I´m excited of everything I lived in 2011! I tripped, learn and dare to do new adventures. Everything gave me the chance to experience wonderful things. I wish you all a new year full of challenges and laughs. Recently I worked in my first children´s comic for girls and boys from Polochic area. Maybe that´s why this costume still is on my mind. Thanks for your visit. Feel free to make comments.
Desde hace tiempo tenía la idea de adaptar mi tema favorito, con diferentes personajes. Una mapachita de Momostenango, Totonicapán. El crayón de madera no es de mis favoritos, por requerir tanta paciencia. Pronto publicaré la versión final.
--------------------------
From a while ago, I have had the idea of doing anthropomorphism, the nice thing is that I'm able to keep working with Guatemalan topics. This raccoon's clothes belongs to Momostenango, Totonicapán. Colored pencils are not my favorite, they require a considerable amount of patience. Soon I'll post the final illustration.
Ésta patoja nació por mi necesidad de practicar la técnica de acuarela, sentí muy relajante el poder estar lejos de la computadora por lo menos unas cuantas horas. Escuchando música de Adele mientras la pintaba.El Huipil es de San Mateo Ixtatán, Huehuetenango.
--------------------------------------
This little girl was created because I needed to practice my watercolor skills, its been long since I painted with this technique. I was so happy, to be away from the computer for at least a few hours.The mayan dress is from San Mateo Ixtatán, Huehuetenango. I listen to Adele while painting this little girl :)
Tenía 12 años, cuando conocí la música de Facundo Cabral, todos los días a las 6 de la mañana pasaban la canción "Hoy es un nuevo día". Con mi mamá escuchabamos la canción justo antes que yo me fuera a estudiar. Su letra me animaba, y fue un ritual que tuvimos por algún tiempo. Hoy me entristece por un sin fin de razones su partida, y me hizo recordar a esa niña que se ponía su uniforme lista para ir a estudiar. Años después me dedico a dar clases, queriendo transmitir el mismo tipo de mensajes positivos que Facundo nos brindó. Que descanse en paz...
*Humberto Ak'abal es un poeta Maya-Quiché. Nació en Momostenango, Totonicapán, Guatemala, 1952. Premio Continental Canto de América 1998, ELIAC-SEP-UNESCO, México.
**Poema de su obra "Ajyuq' El Animalero", Guatemala, 2000.
---------------------------------
*Humberto Ak'abal is a Mayan-Quiché poet. Was born in Momostenango, Totonicapán, Guatemala in 1952. Won the Continental Canto de América Prize in 1998, ELIAC-SEP-UNESCO, México.
**The poem belongs to the piece called: "Ajyuq' El Animalero", Guatemala, 2000.
Puedes descargar este set de colgadores en formato PDF, haciendo click en el enlace
Set colgadores
-------------------------
English versions coming soon ;)
Esta niña nace con la intención de aumentar mi paciencia, haciendo uso de Photoshop es valioso el nivel de texturizado que se logra. Su mirada perdida creo que refleja el estado en el que muchas veces me encuentro, yo pensando en sueños y las personas creen que estoy Ida de Vara,
---------------------------------
This little girl was created with the intention of improving my patience, I used Photoshop. Her look lost in space, reflects the state in which many times I found myself. I just Daydream a lot ;)
Un fin de semana con inspiración, al ver los trabajo de Alexandre Day quedé enganchada, y pensé en realizar mi versión indígena. Asi que aqui está, espero les guste.
--------------------
A weekend full of inspiration, seeing the work of Alexandre Day I was inspired to make my own version of mayan girls, so here is my first one, hope you like it.
La pieza que hice para el festival Ixchel. El concepto: Realidades y limitaciones que viven las mujeres: se refleja en la transmisión del dolor de parte de las madres a las hijas. Por la situación histórica de nuestro país el dolor latente en el corazón de muchas mujeres, muchas veces es heredado en el corazón de hijas que crecen con sentimientos de frustración o culpa. La lágrima representa los recuerdos de dolor que se pasan de generación a generación. La vestimenta es de Chajul, Quiché (Guatemala). Área en donde existieron muchas masacres durante el conflicto armado.
--------------------------
This piece was done for the Ixchel Festival. The concept: Realities and limitations that women live: the idea it to represent the pain that many women live and feel, and then pass to their daughters. The tear represents those memories. The costumes are from Chajul Quiché in Guatemala. Where many massacres happened during the war.
Una pequeña mirada a lo que me encuentro haciendo ahora, la ilustración mide 20X20 pulgadas, y su temática tiene que ver con la Mujer Guatemalteca!!! ;)
---------------------------
A little sneak peek, of what I´m doing now, the illustration is on a 20X20 inches board, and its concept has to do with women in Guatemala ;)
Ilustración hecha para el encabezado de mi portafolio personal, al final no llegó a ver la luz, pero el carácter de urgencia que tenía yo, se ve reflejado en la carrera de la patoja.
_______________
Illustration specially made for my portfolio, at the end I didn´t use it, but the hurry I had doing the work is reflected in the hurry this little girl has :o
Hola, les comparto algo que encontré refundido en estos días, es un cuadro que hice en 1996, cuando recibía clases de pintura, me sentía tan orgullosa del monito, que lo enmarque, sin embargo ahora al sostener el marco se hizo polvo gracias a la polilla.
Hay tantas cosas que le mejoraría ahora, sin embargo en esas epocas me parecía una obra de arte...jejeje
Es bueno observar lo pasado.
feliz descanso.
Por cierto creo que debería empezar a postear español-inglés otra vez, por ahí me alegaron. ;)
Les ha pasado que sienten que ya dominan un poco la cuestión de la dibujada, y no se les ocurre como mejorar? pues a mi me pasó.
No hace mucho me pregunte, si realmente estaba mejorando mi calidad de dibujo, asi que hice un breve análisis de como descubrirlo y como seguir mejorando conscientemente.
Para empezar, te debe gustar dibujar, si dibujas porque tu trabajo o curso lo requiere,pero realmente no te gusta, es dificil que vayas a mejorar rapidamente.
-Compra un cuaderno el cual puedas cargar a todos lados, porque habrán momentos en donde podrás dibujar mientras esperas a alguien, en el receso, para no aburrirte, etc. Yo compré uno muy bueno (media carta, con papel con textura).
-Si puedes involucrarte en comunidades de ilustración, eso te ayudará a conocer personas que viven, comen y respiran dibujos, así que podrán criticarse constructivamente sus ilustraciones. Yo pertenezco a Deviat Art, y he conocido a personas que realmente han aportado a mi desarrollo artístico.
-Consigue trabajos que involucren ilustrar, en mi caso me dedico a la ilustración infantil a parte del Diseño Gráfico, eso hace que pase horas (la mayor parte del día, Dibujando!!)
-Inscribete en cursos, existen cursos gratuitos en línea o bien en tus alrededores, siempre aprenderás algo nuevo de cada profesor.
-Experimenta! Si observas algun tipo de técnica que te llama la atención, compra los materiales y prueba como se comportan! así es como descubrí que la tinta Staedler me era de utilidad para colores sólidos ;)
-Colecciona toda fuente de inspiración que puedas, habrán días que necesites recurrir a dichas fuentes, y la creatividad fluirá más rapidamente. (Recortes, sitios web, empaques, afiches, revistas, comics, calcomanías!, lo que sea.)
- Elije a un mentor, alguien que admires, la motivación es un arma poderosa!
Bueno, y para terminar, basta con que observes ilustraciones que has hecho en años pasados y podrás observar la evolución que vas experimentando, es increíble ver como el trazo mejora, sin que uno se de cuenta.
Este año que recién ha pasado me dejó pensando que hay varias técnicas a las cuales casi no les dedico tiempo, entre ellas: Photoshop, soy de las que prefiere los vectores por tener una ilustración más prolija. Sin embargo me he propuesto tratar con más medios, este es el resultado de mi esfuerzo en photoshop CS4 con un wacom Intuous. Observaciones: Las fusiones de colores en la piel me gustaron, sin embargo la paciencia requerida es mucho mayor, uno de las areas de más paciencia fue el cabello, y en mi opinión se nota que es ahi donde me cansé. Así que seguiré practicando.
Un tip útil fue el haber seleccionado un tema realmente agradable a mi persona, tenía que ser una nena indígena...no sé hay algo en dibujarlas que siento que les dá fuerza...
