Es un gusto poder decir que los últimos meses tuve la dicha de trabajar en proyectos de temática étnica, me encantan. En éste proyecto en particular pude abarcar personajes de distintos continentes, mi parte favorita es hacer los trajes.
-------------
It´s a pleasure to be able to say that in the past few months I've been working on projects related to ethnicity, I love it. In this particular project I was able to create characters from around the world, my favorite part is drawing the clothes.

Valentina se llama una linda niña que conocí el año pasado en el parque central de Antigua Guatemala.
------------------------
Valentina is the name of a cute little girl that I met last year in the central park of Antigua Guatemala.

Contenta por el crecimiento que ha tenido el fanpage en facebook, hdiseñado éste set de 5 cliparts con el titulo de gracias en Español, Inglés, Keqchí, Kiche y Kachiquel. Descárgalos haciendo click aqui. La ilustración representa al traje de Santiago Sacatepéquez, Guatemala.
-------
Excited about the unsual growth that the facebook fanpage had, I made these cliparts in diferent languages. Spanish, english, Keqchí, Kiche y Kachiquel. Feel free to download them by clicking here. The costume is from Santiago Sacatepéquez, Guatemala.

Estoy muy contenta con lo vivido en el 2011! Me tropecé, aprendí y me atreví. Todo esto me llevó a vivir cosas maravillosas. Les deseo un 2012 lleno de retos y risas. Ésta ilustración nace por mi necesidad de manejar mejor la temperatura de los colores. Recientemente trabajé mi primer comic infantil dirigido a niños y niñas de el área Polochic. Talvez por eso me ha quedado el traje en mente. Saludos y muchas gracias por su visita. Comenta :P
---------------------------------
I´m excited of everything I lived in 2011! I tripped, learn and dare to do new adventures. Everything gave me the chance to experience wonderful things. I wish you all a new year full of challenges and laughs. Recently I worked in my first children´s comic for girls and boys from Polochic area. Maybe that´s why this costume still is on my mind. Thanks for your visit. Feel free to make comments.

*Humberto Ak'abal es un poeta Maya-Quiché. Nació en Momostenango, Totonicapán, Guatemala, 1952. Premio Continental Canto de América 1998, ELIAC-SEP-UNESCO, México.
**Poema de su obra "Ajyuq' El Animalero", Guatemala, 2000.
---------------------------------
*Humberto Ak'abal is a Mayan-Quiché poet. Was born in Momostenango, Totonicapán, Guatemala in 1952. Won the Continental Canto de América Prize in 1998, ELIAC-SEP-UNESCO, México.
**The poem belongs to the piece called: "Ajyuq' El Animalero", Guatemala, 2000.

Hoy fué un día especial, salí en la mañana a pasear y se me ocurre pasar a una gasolinera, mi madre entra y compra el periódico y justo cuando nos ibamos vi la portada del periódico y veo impreso mis ilustraciones! Salto de la alegría que se publicará un trabajo que realicé para el Programa Nacional de Resarcimiento. Asi que les comparto las imagenes. Feliz día

Aqui el Post de cuando yo lo publiqué

Y aqui la noticia en el periódico.
----------------------------------
Today was a really special day for me. I went out and thought to make a stop on a Gas Station, my mother walks in and buys the Newspaper and just when we were going out I saw the cover of the newspaper, and they there were my illustrations in Front page!! It was a job I did last year about a game that teaches children about the war we had for 36 years in Guatemala. So I share with you the images. Have a nice day ;)

Here´s the link when I did the post about the work.

And here the story printed in the news paper.

Sigo probando técnicas manuales, es liberador el agarrar un poco de polvo y frotarlo contra el papel, formado sombras y reservando luces ;)

-------------------------------

I´m still trying with handpainted techniques, it´s liberating how you can grab some graphite powder to form some shadows ;)

La pieza que hice para el festival Ixchel. El concepto: Realidades y limitaciones que viven las mujeres: se refleja en la transmisión del dolor de parte de las madres a las hijas. Por la situación histórica de nuestro país el dolor latente en el corazón de muchas mujeres, muchas veces es heredado en el corazón de hijas que crecen con sentimientos de frustración o culpa. La lágrima representa los recuerdos de dolor que se pasan de generación a generación. La vestimenta es de Chajul, Quiché (Guatemala). Área en donde existieron muchas masacres durante el conflicto armado.
--------------------------
This piece was done for the Ixchel Festival. The concept: Realities and limitations that women live: the idea it to represent the pain that many women live and feel, and then pass to their daughters. The tear represents those memories. The costumes are from Chajul Quiché in Guatemala. Where many massacres happened during the war.

Por ahora no tengo nada nuevo que mostrar, pero encontré esta ilustración que acompaño al material de los polis. Me gusta que siempre he podido incorporar la presencia indígena en los materiales que hago.

-----------------------
I don´t have anything new these days, so I found this illustration that was for a previous comission. I really like, how I always manage to draw some Mayan people in the works I´ve done.

Feliz, feliz, feliz!! Publicación en revista Entremundos de Xela. En conmemoración del día de la mujer, mis ilustraciones figuran por tener una temática en favor del valor de la mujer indígena.

En el mercado un día tan tranquilo como lo es el Domingo de Pascua, Julia Ajpacajá acostumbrada a ser arrecha, se siente aburrida del silencio ensordecedor que la envuelve.


Papel acuarela
Acuarela y crayón

Muestra de un libro infantil :)

Terminando lo que seria el libro educativo del tema del agua y vocabulario Kekchi'.

Hi! Now that I'm more relaxed, I thought it was a good idea to promote the culture of my country, through my illustrations, so I decided to illustrate the traditional clothes of Guatemala (Huipil), this one belongs to Santa Catarina Palopó in Sololá.

You can learn more here
http://www.santacatarina.palopo.info/index.html

Hope you like it!
-Marielle