Es un gusto poder decir que los últimos meses tuve la dicha de trabajar en proyectos de temática étnica, me encantan. En éste proyecto en particular pude abarcar personajes de distintos continentes, mi parte favorita es hacer los trajes.
-------------
It´s a pleasure to be able to say that in the past few months I've been working on projects related to ethnicity, I love it. In this particular project I was able to create characters from around the world, my favorite part is drawing the clothes.

Con el tiempo, siento bonito rodearme de información visual que me pueda inspirar para seguir dibujando a las mujeres de luz arco iris de Guatemala.
-----------
From time to time, I feel nice to surround myself with visual information to inspire me to keep drawing the rainbow light women of Guatemala.

Contenta por el crecimiento que ha tenido el fanpage en facebook, hdiseñado éste set de 5 cliparts con el titulo de gracias en Español, Inglés, Keqchí, Kiche y Kachiquel. Descárgalos haciendo click aqui. La ilustración representa al traje de Santiago Sacatepéquez, Guatemala.
-------
Excited about the unsual growth that the facebook fanpage had, I made these cliparts in diferent languages. Spanish, english, Keqchí, Kiche y Kachiquel. Feel free to download them by clicking here. The costume is from Santiago Sacatepéquez, Guatemala.

*Humberto Ak'abal es un poeta Maya-Quiché. Nació en Momostenango, Totonicapán, Guatemala, 1952. Premio Continental Canto de América 1998, ELIAC-SEP-UNESCO, México.
**Poema de su obra "Ajyuq' El Animalero", Guatemala, 2000.
---------------------------------
*Humberto Ak'abal is a Mayan-Quiché poet. Was born in Momostenango, Totonicapán, Guatemala in 1952. Won the Continental Canto de América Prize in 1998, ELIAC-SEP-UNESCO, México.
**The poem belongs to the piece called: "Ajyuq' El Animalero", Guatemala, 2000.

Este proyecto nace gracias a la creatividad de Aleroga, ella me dió la idea de crear un personaje utilizando como estructura un tecomate! Vino a mi la idea de crear una mujer indígena, les presento el resultado. Me gustó mucho hacerlo :)
---------------------------
This project came out thanks to Aleroga, who gave me the idea to create a character using a Tecomate. I quickly thought to make one of my mayan woman, I really enjoy working on it :)

Sigo probando técnicas manuales, es liberador el agarrar un poco de polvo y frotarlo contra el papel, formado sombras y reservando luces ;)

-------------------------------

I´m still trying with handpainted techniques, it´s liberating how you can grab some graphite powder to form some shadows ;)