Estoy muy contenta con lo vivido en el 2011! Me tropecé, aprendí y me atreví. Todo esto me llevó a vivir cosas maravillosas. Les deseo un 2012 lleno de retos y risas. Ésta ilustración nace por mi necesidad de manejar mejor la temperatura de los colores. Recientemente trabajé mi primer comic infantil dirigido a niños y niñas de el área Polochic. Talvez por eso me ha quedado el traje en mente. Saludos y muchas gracias por su visita. Comenta :P
---------------------------------
I´m excited of everything I lived in 2011! I tripped, learn and dare to do new adventures. Everything gave me the chance to experience wonderful things. I wish you all a new year full of challenges and laughs. Recently I worked in my first children´s comic for girls and boys from Polochic area. Maybe that´s why this costume still is on my mind. Thanks for your visit. Feel free to make comments.
Estoy tratando de aprovechar el tiempo en estos días de diciembre, el movimiento de trabajo es leve por lo cual el portafolio personal debería de crecer ;)
----------------------------------
I´m trying to take advantage of time as much as I can in these days that the work load is low. I think it´s a great time for personal pieces ;)
Desde hace tiempo tenía la idea de adaptar mi tema favorito, con diferentes personajes. Una mapachita de Momostenango, Totonicapán. El crayón de madera no es de mis favoritos, por requerir tanta paciencia. Pronto publicaré la versión final.
--------------------------
From a while ago, I have had the idea of doing anthropomorphism, the nice thing is that I'm able to keep working with Guatemalan topics. This raccoon's clothes belongs to Momostenango, Totonicapán. Colored pencils are not my favorite, they require a considerable amount of patience. Soon I'll post the final illustration.
Puedes descargar este set de colgadores en formato PDF, haciendo click en el enlace
Set colgadores
-------------------------
English versions coming soon ;)
Este año ha pasado volando! por ahora les muestro una pequeña vista de lo que etoy haciendo, no puedo mostrarlo en su totalidad, pero es un proyecto que espero retome su curso! Son piezas que pertencen a un libro infantil, escrito por autores latinoamericanos.
--------------------------
I want to show you a little preview of what I´m doing now, I can´t show it all, but I hope this project gets back on track! They are little pieces of a children´s book, written by latinamerican writers.
Por ahora no tengo nada nuevo que mostrar, pero encontré esta ilustración que acompaño al material de los polis. Me gusta que siempre he podido incorporar la presencia indígena en los materiales que hago.
-----------------------
I don´t have anything new these days, so I found this illustration that was for a previous comission. I really like, how I always manage to draw some Mayan people in the works I´ve done.
